Doktore, co teď můj život vyžaduje? Absolutní klid, že?
Žijte normálně, ale trochu klidněji
Normální život je pro mě nemožný
- Máme dělat rozhovory - Cože?
Musíme mluvit s tiskem
- Půjdu domů a počkám tam na tebe - Dante, jsme pár!
Vůbec poprvé dávám možnost hlavnímu hrdinovi a ty toho ani nevyužiješ. Nechápu to!
Víš kolik mužů by chtělo být na tvém místě?
Vážně? Tak proč jim nezavoláš a nezjistíš, jestli by některý z nich přišel? Půjdu...
- Ale mě se líbíš ty! - Dobře, taky se mi líbiš, ale...
Ahoj lásko. Jak se máš? Dobře? Dobře
Věděla jsem, že dostanu svoji šatnu zpátky!
Je to ona!
Je to ta samá
Aj, podívej jak božsky na té fotce vypadáme!
Kam pojedeme?
Nevím, ale určitě musím někam odjet
Aj mohli bysme...
...natočit nějaký díly na pláži nebo na horách!
My dva, sami... jezdit
Amando, musím jet do Evropy podívat se na Pedra
Běhat bosí na pláži!
Aj ne, to už tu bylo tolikrát
Můžeme jít na nuda pláž!
A provozovat vodní lyže nahatí!
Ano lyžovat nazí! Skvělé
Internet nás chce moderní
Raději než být moderní bych měl kreslit
Je to 5 let, co jsem něco naposledy nakreslil. Měl bych znovu začít
A co moje nahá kresba? Víš, že je to ta nejcennější
Ano lásko, ale udělat jednu kresbu za 5 let není moc
Víš?
Tak potom ti můžu pózovat nahá na pláži
Jo?
A můžeš mě malovat mezitím, budeš oblečený do bílé
Ne, ty nebudeš oblečený, protože je to nudapláž
Budeš mě muset namalovat nahou. Dokážeš to?
Co to říkáš za bláznivou věc?
- Dante - Co?
Víš jakou jedinou věc jsem nikdy nedělala v téhle šatně?
Co? Jedla?
Jsi chladný
Chladný, chladný
Eh, co jsi říkal?
Ano, říkal jsem...
Popravdě jsem vždycky věděl, že by Dante s Amandou měli být spolu
V opravdovém životě nebo ve fiktivním?
Dobře...
Mezi pravým životem a fikcí je tenká čára, Isabello
Jak zajímavé!
Takže pravé jméno Amandy je Amanda?
Nebo paroduje Amandu O?
Amanda... je Amanda
Věděli jste lidi, že jméno Amanda obsahuje kouzlo, kterým je očarován na celém světě ten, kdo tohle jméno používá?
Mohla by být za tímhle jménem tajná síla?
Co si o tomhle všem myslíš?
Myslím, že všichni bychom měli začít věřit, že někde na světě máme svého dvojníka
Například
Věděla jsi, že mezitím, co tady se mnou teď děláš rozhovor...
... je jiná Isabella, která zrovna přechází most v Budapešti?
Opravdu ne
Nehýbejte se nebo střelím!
- Co tenhle blázen dělá v mojí šatně? - MOJÍ šatně!
- Uklidni se! - Oba vás zabiju!
Uklidni se a přemýšlej o tom, co chceš udělat!
Zabij mě jestli chceš, ale mu neubližuj! Moje tělo je připraveno příjmout bolest!
- Nenapodobuj mě! - Kdo tě napodobuje?
- To jsou slova z mojí novely! - Tvojí novely?
- Ano, moje novela "Láska v riziku"! - Vím jak se jmenuje, ty hloupá!
Nevím o čem vy dvě mluvíte
Milostným příběhu, kde se dva protiklady do sebe zamilují
Nekopíruj mě!
Amando, můžeš se prosím tě uklidnit?
Řekni jí, ať se uklidní! Řekl Amanda! Já jsem pravá Amanda ty couro!
Běž od něj pryč!
Máme exkluzivní novinky o Amandiném zdraví
A to od nikoho jiného než mého manažera, který je také jejím manažerem
Freddy Salinas
Díky Isabello
Díky
Eh dobře
Hvězda jejího postavení bude mít výkyvy nahoru a dolu
Prochází velkým stresem
A její tělo odporovalo velkému tlaku
Mezinárodní hvězda jako Amanda si zaslouží čas sama pro sebe
Zdravotnické... a duchovní volno
Jaké překvapení! Dneska máme spoustu návštěv
Jsem ta slavná! Královna popu!
Zabiju vás!
Pip Pip! Pip Circus!
Máme soutěžící, kteří si sem přišli pro peníze
Takže potlesk pro soutěžící číslo 1!
Podívejte se, kdo je tady! Pojďte sem
Nestyďte se. Potlesk pro Amandu a jejího... přítele
Usmívej se, až si nás nebude všímat, utečeme
Honem, honem, honem
Je to neuvěřitelné, ne?
Potlesk pro tu krásnou ženu
Je na jevišti dobrá
Teď soutěžící číslo...
Číslo 2!
Podívejte se, koho tady máme!
Tu věčnou! Můj idol z dětství! Skvělou Amandu O!
Circus...circus pip!
Soutěžící číslo 2... je teď na svém místě
Kdo vyhraje? Soutěžící číslo 1, vládnoucí na webu?
Pěkná, krásná, mladá
Nebo soutěžící číslo 2? Věčná Amanda O, hlavní hrdinka telenovel?
Tohle si v žádném případě nenechám ujít!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz