Budu se vdávat
Dante mě požádal o ruku a já urychleně vyřizuju svůj rozvod
Rozvod, na který čekám už roky
Zničila jsi mi život! Můj ne tvůj!
To jsem nebyla já!
- Vsadím se, že to byla ta bláznivá - Tu bláznivou z toho vynech
- Ona s ničím z toho nemá nic společného - Bráníš ji?
Ano, bráním
Rozbila ti auto, pošpinila tvé přátelé a ty ji bráníš?!
Proboha, buď zticha
Přísahám, nebyla jsem to já!
- Nedokáže nás dva vidět spolu! - Amando, ty jsi to udělala
Přestaň předstírat pláč, ty mizerná herečko!
A už odejdi
Díky mým videím, mají tvoje kresby na internetu hodnotu jmění
- Řekl jsi mi mizerná herečka?! - Ano, ty jsi mizerná herečka a chci, abys odešla!
O jakých kresbách to mluvíš?
To je v pořádku. Jestli se chce rozejít...
Tak se rozejdeme a je to
Amandina kariéra vydělává hodně peněz
Ty fotky nejsou vhodné pro nikoho z nás
Budížkničemu!
- Ano moje drahá Amandito? - Co se stalo s tou tiskovou konferencí?
Kde jsou media?
Jsou na cestě!
Jsou na cestě...
Ano, přichází, ale ještě všichni nedorazili
Chci je všechny spolu, abys ke všem mluvila jen jednou
Můžeme mluvit mezitím, co večeříme
Nemluvím s tebou
Okay, tak ani já s tebou nemluvím
Dobře
Jak budeme dnes spát? To je všechno, co chci vědět
Ty na gauči a já v posteli
Čekala jsem od gentlemana něco jinýho
Jsem gentleman ale né pro lidi, kteří lžou a využívají mě
Perfektní. Budeme spát rozděleně, takže nemusím snášet...
Tvoje chrápání!
Moje chrápání?
Já nechrápu! A já nebudu muset snášet tvoje sliny
- Já neslintám - Oh ne?
- Já neslintám! - Ticho. Chci se najíst v tichosti, ok?
Tohle mi nedělá dobře, Dante
- Tohle mi nedělá dobře, ok? - Tak se něčeho napij
Amanda promiň, ale my všichni tady budeme spát?
Jo, tohle je pyžamová párty
Mandy, podívej...
Vykašli se na to. Vyspěme se v lepším prostředí
Nikdo neodejde dokud nebudeme mít tiskovou konferenci!
Všichni paparazzi budou venku a my musíme být tady uzavření, abychom je přilákali
Moje drahá Amando
Brzy ráno můžeme zavolat média a prodat jim exkluzivitu, chápeš?
Neříkal jsi, že zrovna přijíždí?
Eh... ano, samozřejmě!
Ale už je noc
Perfektní. Ztrávíme noc spolu chystáním se na moji velkou životní změnu
Dobrou noc
Protože umřu láskou, když mě vyhodíš
A kde budu moci zůstat?
Potřebuju zůstat tady
Vedle tebe... a mého oblečení
Řekni mi, že to není pravda!
Řekni mi, že tě můžu natáčet!
Nahrávat tě na internet
Zachvátit ten ret
Ne! Co to děláš?!
Ukončuju naše problémy, to dělám
- Nedělej to! - Varoval jsem tě!
Řekl jsem ti, že ti rozbiju kameru, jestli natočíš další video!
- Zabiju se! - Co děláš?
Zabiju se jestli to rozbiješ
Okay, zabij se
Zabij se
- Obviní tě - Mě?
- Nechám na tomhle místě spoutu krve! - Nemáš žádnou krev
Příjede sem policie!
Moje tělo bude od křídy na podlaze
Přijede záchranka a ty půjdeš do vězení
Budeš slavný vrah Amandy O!
Udělej mi laskavost blázne, jdi se zabít ven
- Víš že tu kameru potřebuju mít blízko sebe - Já tě potřebuju daleko ode mě, Amando
- Polož to kladivo - Polož ten nůž
- Ty první - Ty první
Až dopočítám do tří
1
2
3!
Dobře
Nechávám to v pořádku a nedotčené
- Ještě jedno video a rozbiju to! - Brzy zítra odejdu
- Nechci tě tady vidět až se vzbudím - Neboj, nebudu tady až se probudíš!
- Dobře - Obě dvě odejdeme!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz