1 00:00:05,850 --> 00:00:07,148 Překvapení! 2 00:00:08,093 --> 00:00:10,827 - Co tady děláš? Sledovala jsi mě? - Ty jsi mě sem vzal 3 00:00:10,827 --> 00:00:13,232 Ty jsi nechala ty bláznivé lidi sami doma, aby se pozabíjeli? 4 00:00:13,233 --> 00:00:16,136 - Nedělej si starosti. Net a Demo se o to postarají - Oni se nedokážou postarat o nic! 5 00:00:16,137 --> 00:00:18,869 Proboha, nemůžu mít ani minutu klidu. To je neuvěřitelný! Sakra! 6 00:00:19,121 --> 00:00:22,490 Říkáš to, jako by to byl trest! Je špatný být se mnou? 6 00:00:23,121 --> 00:00:24,490 Ne 7 00:00:26,455 --> 00:00:28,565 - Nikdy jsme o tom nemluvili - O tvé slávě? 8 00:00:31,337 --> 00:00:33,711 - O tvém polibku - Mém polibku? 9 00:00:33,711 --> 00:00:35,151 Políbil jsi mě 10 00:00:35,389 --> 00:00:37,669 A ty ses rozzářila jako klíště! 11 00:00:39,920 --> 00:00:42,341 Zůstanu velmi potichu a v klidu, mezitím, co mě budeš malovat 12 00:00:43,486 --> 00:00:44,896 Ale musíš mě namalovat 13 00:01:06,144 --> 00:01:07,245 Oh Bože 13 00:01:12,144 --> 00:01:13,745 Co to děláš? Ty jsi blázen, že? 14 00:03:23,908 --> 00:03:24,792 Omlouvám se 15 00:03:25,198 --> 00:03:28,483 Ale nemohla jsem natočit VŠECHNO 16 00:03:30,122 --> 00:03:34,585 Měli jsme úžasnou noc, v Dantově autě 17 00:03:35,309 --> 00:03:39,101 Tohle je ráno po tom... s lehkou bolestí hlavy 18 00:03:39,366 --> 00:03:40,570 Z vína 19 00:03:41,060 --> 00:03:46,117 Malá bolest zad, ze spaní v autě. Ale jsme tak šťastní, že se to stalo 20 00:03:48,781 --> 00:03:50,176 Dante je... 21 00:03:53,705 --> 00:03:55,574 Zlatíčko 22 00:03:56,043 --> 00:04:00,486 Něžný, sladký, milující, laskavý 23 00:04:00,699 --> 00:04:03,793 - Jak to bude pokračovat? - Co zase děláš s tou kamerou? 24 00:04:03,802 --> 00:04:04,645 Vypni to 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,381 Udělala jsi snídani nebo něco. Huh? 26 00:04:07,707 --> 00:04:11,678 Tu část, kde jsem řekla, že je něžný, sladký, milující, laskavý... prosím smazat 27 00:04:11,678 --> 00:04:14,195 - Dobré ráno, ne? - Dobré ráno, ahoj 28 00:04:14,862 --> 00:04:16,417 Dobré ráno. Všechno v pořádku? 29 00:04:16,879 --> 00:04:18,193 Udělala jsi kafe? 30 00:04:18,866 --> 00:04:20,191 Ani jsi se po něm nedívala 31 00:04:20,577 --> 00:04:23,534 Dobře, Amando, žádám tě, aby jsi tady pomohla. Cítím se jako přejetý náklaďákem 32 00:04:23,534 --> 00:04:25,501 Nejsem ve své kůži 33 00:04:25,834 --> 00:04:28,583 - Díky, že mi říkáš náklaďák - Dobře, to je v pořádku 34 00:04:28,838 --> 00:04:29,769 Byl to vtip 35 00:04:29,858 --> 00:04:32,204 - Napijme se kafe a potom jeďme - Tak brzo? 36 00:04:32,420 --> 00:04:34,259 Jo. Proč, co chceš dělat? 37 00:04:35,166 --> 00:04:37,604 Nic... já nevím... 38 00:04:37,604 --> 00:04:42,194 Bylo by to pěkný, strávit tady víc času osamotě 39 00:04:42,417 --> 00:04:45,723 Jo, ale já nemůžu. Mám doma práci 40 00:04:45,724 --> 00:04:46,705 Já nemůžu, já nemůžu... 41 00:04:46,706 --> 00:04:48,340 Nejsi moc romantický, že? 42 00:04:48,550 --> 00:04:49,422 Co? 43 00:04:50,160 --> 00:04:51,253 Ne, nevím... 44 00:04:51,577 --> 00:04:53,080 Něco se minulou noc stalo 45 00:04:53,438 --> 00:04:54,452 Ano, samozřejmě 46 00:04:54,704 --> 00:04:57,381 A nemáš mi k tomu co říct? 47 00:04:58,627 --> 00:05:01,937 Nevím... co mám o tom říct? 48 00:05:02,327 --> 00:05:04,733 Aspoň zamilovaný gesto! 49 00:05:04,734 --> 00:05:07,390 - Dobře. Moje královno, udělám kafe jestli chceš - Nedělej si ze mě srandu 50 00:05:07,391 --> 00:05:10,536 Nedělám si z tebe srandu Amando, ale... Víš, že nerad ukazuju svoje pocity 51 00:05:10,759 --> 00:05:13,660 To neznamená, že to co se stalo minulou noc pro mě není důležitý 52 00:05:13,660 --> 00:05:15,856 Je to dlouho, co jsem měl naposledy vztah 53 00:05:15,857 --> 00:05:17,935 - Vážný? - Samozřejmě, vážný 54 00:05:18,389 --> 00:05:21,964 A taky je to dlouho... co jsem spal s ženou 55 00:05:21,965 --> 00:05:25,504 Kdybych věděla ty zásady, připravila bych snídani 56 00:05:29,858 --> 00:05:30,587 Díky 57 00:05:34,159 --> 00:05:36,431 Smrt Julie tě hodně zasáhla? 58 00:05:37,077 --> 00:05:37,714 Ano 59 00:05:39,619 --> 00:05:41,840 - Obtěžuje tě, že se na na ni ptám? - Ne 60 00:05:42,093 --> 00:05:43,327 Co chceš vědět? 61 00:05:45,456 --> 00:05:47,880 Zamiloval jsi se po ní ještě do někoho? 62 00:05:47,973 --> 00:05:48,619 Ne 63 00:05:52,957 --> 00:05:57,709 A... ti, kteří ukradli tvoje kresby byli ti, co ji zabili? 64 00:05:58,289 --> 00:06:04,508 Ano. Pravděpodobně úmyslně založili oheň, abych si myslel, že kresby v domě shořely 65 00:06:07,281 --> 00:06:10,093 - A ty sis až do teď myslel, že ty kresby se ztratily? - Ano 66 00:06:10,094 --> 00:06:14,765 Samozřejmě, kdybych našel ty kresby, potom bych mohl dokázat, že oni jsou ti, co zapálili dům a né já 67 00:06:14,766 --> 00:06:18,071 - Komu to chceš dokázat? - Ten případ je stále otevřen 68 00:06:18,071 --> 00:06:20,843 - A kdo z toho byl obviněn? - Já 69 00:06:21,169 --> 00:06:22,001 Proč? 70 00:06:23,428 --> 00:06:31,184 Protože jsem vždycky měl sebevražedné tendence. Bylo dokázáno, že ten oheň byl úmyslný... dobře... 71 00:06:31,184 --> 00:06:32,387 Obvinili mě 72 00:06:32,856 --> 00:06:34,403 Ale jakto, že jsi volný? 73 00:06:35,467 --> 00:06:36,941 Protože se schovávám 74 00:06:37,564 --> 00:06:39,499 Překlad: www.nataliaoreiro.cz