Nemůžu jít ven, nemůžu tady zůstat
Co chceš, abych se převlékl za číšníka?
Možná! Možná!
I když popravdě, dovedu si tě představit přeslečenýho za něco jinýho
V čem je problém? Mezi vámi není žádná důvěra?
Chtěl jsem tě jen pro sebe
Co?
- Ne ne ne - Jak jsi mi to mohl udělat? Myslel jsem, že jsme byli přátelé
Zradil jsi mě, Freddy
To není to, co si myslíš!
- To je ona! - Kdo?
Ona!
- Prosím, kdo je "ona"? - Ta, které říkáš Amanda O!
Co tady Amanda dělá? Sleduje mě?
Nevím, ale může se tak stát, jestli tě tady uvidí!
- Pospěšte! Musíme se schovat! - Ne, ty otevřeš dveře a já se schovám
Já se taky schovám!
Charlie! Zmizni!
Ona mě nepustí
Půjdu pod postel
- Ne! - Skvělý!
- Amando! - Poslala sem tu hloupou né tebe
Co tady děláš?
Co jí mám říct? Ona mě zabije!
Chci jít odtud pryč! Potřebuju jít ven
- Běž a uklidni ji - Je celá tvoje!
Idioti
Kde je můj hrdina?
Jak miluju zákazy! Zbožňuji to!
Dej mi tvůj pyl a já ti dám můj nektar
Nebuď tak pitomý! Tvoje žena je tady
Během naší svadby jsem se zamkl do koupelny s modelkou
- Jakou modelkou? - S jednou, co přišla na naši párty
Co to bylo?
To bylo jen...
Takhle se svolávají umělci
Myslela jsem, že malíři jsou méně sobečtější než my herci
Zabijou mě
Dante! Mistře?
On odpočívá
Hledá inspiraci
Řekni jí, že jsem přišla a vzala ty díla! Prosím nebo mě zabije!
Nech mě jít!
Ano Freddy, volal jsi mě?
Ahoj!
Čí je ten mužský hlas?
Budoucí ex-milenec tvojí ženy
Říkala jsem ti, že se vrátím
Dobře, díky že jsi poslala tvoji asistentku, byla velmi schopná
Opravdu, Paloma je neobyčejná
- Palomita? - Ano
To je poprvé, co je její jméno a slovo "schopný" použito ve stejném smyslu
Musím jít ven a obhájit svoji čest!
Ne, zůstaň tady! Zabije tě
Nemůžu odejít bez té ocelové mouchy
Ale jestli tě uvidí s Dantem, zabije tě!
Nemůžu nechat tuhle osobu, aby zničila milostný příběh mojí kamarádky!
Jaké kamarádky?
Co myslíš? Jaké kamarádky?
Té, která žije tady. Je zamilovaná do Danteho
Ano. Řekla mi to ve výtahu
Amando!
Palomo?
- Co děláš v mistrově ložnici?! - To není to, co si myslíš
Ne, udělala jsem všechno, co jsi chtěla, Amando!
- Jo, udělalas to, co jsi chtěla! Ty hloupá! - Ne, přestaň...
Ty... jsi mě zklamal! Ona je stvůra!
- Řekl jsem ti, že se nic nestalo! - Zabiju ji! Uhni!
Jsi blázen, nic se nestalo!
Oni bojují o tvoji práci? Tu mrtvou mouchu?
Bojují za mou práci, to je rozdíl
Běž ven a teď hned to všechno vyřeš!
Slyšela jsi mě? Běž ven
Tohle je budoucí milenec mojí ženy?
Nějak tak
Ona je tvoje žena? Vem si ji s sebou, protože je bláznivá a už jí nechci vidět
- Komu říkáš bláznivá? - Co?
- Amando, přestaň na chvíli - Chci tě zabít!
- Amando - Proč? Co tady děláš?
Zabiju tě!
Amando, můžeme se s tebou vyfotit?
Co je tohle?!
Jaký druh chovu zvířat na tomto místě?
Úsměv!
Vypadá to krásně!
Freddy, dělej něco
Oh nemůžu tomu uvěřit!
Nech ho být! Nech ho být!
Někdo je prosím odtrhněte!
Charlie! Ta bláznivá!
Věděl jsem, že jste byli milenci!
Pojď sem, mrtvá moucho!
Amando, přestaň na chvíli!
Kamarádko!!
Nech ji být
Zavolejte sanitku!
Umírám!
Doktora!
Operační sál!
Pospěšte...
Cítíš se lépe?
Mívám to taky, ale je to panický záchvat. Nemá to nic společného se srdcem
Co tě dovádí k panice?
Jaká panika? Cítí se vinný!
Budou se znovu prát!
Freddy je nevinný
Jediný, kdo za tohle může je Charlie
Kdyby nepřišel, nemusela bych jít pod postel s Dantem
A Amanda by mě nebila
Raději je všechny odtud vyhoď nebo tě zabiju
To je tvoje chyba
Ty hraješ elegána s tou bláznivou ženskou
A ty hraješ smyslnou včelku s tím chlípným chlapem. Co se s tebou děje?
- Děje se to, protože je můj manžel - Čí manžel?! Nikdo tě nepoznává!
Čemu na tomhle nerozumíš?
Ty žárlíš
Ne, jsem otrávený, to je rozdíl
- Líbí se ti moje kamarádka, že? - Jaká kamarádka?!
Líbí se jí naše kamarádka
Proč si nevymění dvojice?
Řekni jim, ať opustí můj dům a nikdy se nevracejí!
Dobře Dante, nedělej si starosti. Je to moje chyba
- Já jsme ta, která má odejít - Ty odejdeš, neměj o tom pochyb
Ale nejdřív tohle vyřeš
Mandy!
Charlie mi řekl, že tě podvedl s modelkou na vaši svatbě. Promiň!
Překlad: www.nataliaoreiro.cz