1 00:00:05,709 --> 00:00:08,211 Charlie, připrav se na nejhorší den tvého života 2 00:00:20,984 --> 00:00:22,110 Skončíš bez ničeho 3 00:00:22,111 --> 00:00:25,733 Ale můžeme si užít trochu zábavy, než se rozloučím? 4 00:00:25,734 --> 00:00:27,421 Charlie, jsem vegetariánka! 5 00:00:28,046 --> 00:00:29,299 Jak odporný! 6 00:00:32,920 --> 00:00:34,423 Je tak divná! 7 00:00:35,167 --> 00:00:38,417 Nevím, proč se mi tak líbí! 8 00:00:49,985 --> 00:00:50,792 A je to 9 00:00:51,047 --> 00:00:52,045 Jsem volná 10 00:00:53,519 --> 00:00:56,706 Nikdy sem nemyslela, že to bude tak jednoduchý ho opustit 11 00:01:01,330 --> 00:01:04,332 Vydržovala jsem línýho muže s žádným talentem 12 00:01:34,005 --> 00:01:35,633 Jsi skvělá, Amando! 13 00:01:36,948 --> 00:01:38,700 Kdybys věděla, co jsi našla 14 00:01:46,302 --> 00:01:48,427 Ajá! Vylekal jsi mě! 15 00:01:48,680 --> 00:01:51,238 Zasloužím si ústyhodné manželské rozloučení, ne? 16 00:01:51,742 --> 00:01:53,618 Ne ne ne, prosím 17 00:01:53,619 --> 00:01:55,496 Pojď, zkusme to 18 00:01:55,497 --> 00:01:57,718 Musím vědět, jestli jsi láska mého života 19 00:01:57,719 --> 00:02:01,343 Nezničme tohle rozumné a těžké rozhodnutí, prosím 20 00:02:01,595 --> 00:02:06,530 Chceš, abych změnil svůj život a nechceš mi dát chvilku potěšení? 21 00:02:06,531 --> 00:02:08,970 - Musím jít do televize, Charlie! - Teď? 22 00:02:08,971 --> 00:02:10,092 Ano! 23 00:02:10,534 --> 00:02:12,717 - Freddy má auto? - Nevím, myslím, že jo 24 00:02:12,718 --> 00:02:15,467 - Dám ti auto později - Ne ne, jdu nahoru, dát se do pořádku 25 00:02:15,468 --> 00:02:19,968 Běž a začni si balit všechny svoje věci. Ale jenom ty, za které jsi si zaplatil, jo? 26 00:02:19,969 --> 00:02:22,718 - Jdu se změnit - Dobře, vem si cokoliv co chceš 27 00:02:29,372 --> 00:02:31,186 Ne, to je příliš 28 00:02:32,058 --> 00:02:34,184 Wow, vypadám tak dobře 29 00:02:34,561 --> 00:02:37,682 Zapomněla jsem ten pocit, když si můžu vybrat co si obleču 30 00:02:38,684 --> 00:02:42,561 Nevím, jak jsem byla schopná žít tak dlouho s tak málo změnami oblečení 31 00:02:42,932 --> 00:02:44,870 Naštěstí mě nikdo neviděl 32 00:02:44,871 --> 00:02:47,050 Budeš brzy hotová, zajíčku? 33 00:02:47,051 --> 00:02:50,238 - Proboha, byl vždycky tak nepříjemný? - Zajíčku! 34 00:02:50,239 --> 00:02:54,110 Počkej na mě dole. Příjdu dolů, abych se s tebou rozloučila 35 00:03:02,028 --> 00:03:05,153 Zajíčku! Zajíčku! 36 00:03:06,027 --> 00:03:08,590 Přijď a unes mě 37 00:03:13,500 --> 00:03:15,936 Zaplatila jsem za tohle, tak jako za všechno ostatní 38 00:03:16,189 --> 00:03:17,438 On si nemůže vzít tohle auto 39 00:03:18,808 --> 00:03:22,056 Jsme volný pro tvojí uzdu, zajíčku! Pojď sem! 40 00:03:23,249 --> 00:03:25,000 Co se děje? Ona tady není 41 00:03:28,125 --> 00:03:33,874 Zajíčku... hodláš mě dostat z tohoto pekelného sídla? 42 00:03:37,563 --> 00:03:38,688 Co je to za hluk? 43 00:03:39,877 --> 00:03:40,625 Moje auto? 44 00:03:46,029 --> 00:03:46,843 Moje auto! 45 00:03:47,220 --> 00:03:48,845 M-m....ne! 46 00:03:51,348 --> 00:03:51,972 Moje auto! 47 00:03:53,679 --> 00:03:55,616 Moje auto! 48 00:03:56,189 --> 00:03:57,690 Policie! Ochranka! 49 00:03:57,691 --> 00:03:59,374 Kradou mi moje auto! 50 00:03:59,625 --> 00:04:00,815 To je moje auto! 51 00:04:28,155 --> 00:04:29,156 Ahoj! 52 00:04:29,405 --> 00:04:31,534 - Vrátila jsi se - Ano, jsem zpátky 53 00:04:31,534 --> 00:04:32,967 Dobře, vítej! 54 00:04:32,967 --> 00:04:37,447 - Děkuju - Dobře, znala jsi Isadoru. Já jsem tady docela nová 55 00:04:37,448 --> 00:04:39,133 Ano, byla propuštěna 56 00:04:39,823 --> 00:04:43,195 Celý můj obličej bude rozmazaný nebo budu mít jen černý proužek přes oči? 57 00:04:43,196 --> 00:04:45,698 Všechno, co chcete vědět 58 00:04:45,699 --> 00:04:49,757 Bude odhaleno Stínem Amandy O 59 00:04:49,758 --> 00:04:52,006 Dnes zjistíte, kdo jsem 60 00:04:52,007 --> 00:04:55,445 Ano... domnívám se, že toho máš spoustu, co nám říct 61 00:04:55,446 --> 00:04:57,820 Ano, ale jsou to velmi osobní věci 62 00:04:58,131 --> 00:05:02,821 To je naše specialita! Přijít a říct nám věci, které jsou o celebritách a jsou přístě tajné 63 00:05:04,073 --> 00:05:05,946 Kdy vyměníte tyhle plakáty, lidi? 64 00:05:06,199 --> 00:05:10,385 Hned budu mluvit s někým nahoře, aby to pro tebe změnili... 65 00:05:18,277 --> 00:05:22,588 Udělali jste chybu! Máte špatnou osobu! 66 00:05:29,138 --> 00:05:30,887 Ano, je tady 67 00:05:31,510 --> 00:05:32,387 Ano... 68 00:05:33,262 --> 00:05:36,140 Zdržím ji, ale pospěš si, Freddy! 69 00:05:36,825 --> 00:05:38,327 Překlad: www.nataliaoreiro.cz