Amando, řekli jsme, že uděláme desatero pravidel pro naše spolužití. Už jsme u 14.
- Poslouchej, chci s ní mluvit - Zavolej jí, je ve své šatně
- Dej mi její číslo - Nemáš Amandino číslo na mobil?
Amandino?
Chci číslo toho zajíčka!
- Charlie! - Kdo je Charlie?
- Lásko? - Kdo je to?
- Ahoj krásko, slyšíš mě? - Stalo se něco?
Špatné číslo
Kde jsme to byli?
Rozdělovala jsi dům, takovým způsobem, že mě jsi nic nepřidělila
- Tam jsme byli - Ah, dobře
Neboj. Až mi donesou věci, uvidím, jestli tady zbyde nějaké místo a věnuju ti ho
Věnuješ mi to?
- Tohle je můj dům! - Neber to takhle
Dobře... Já nevím, můžeš používat prostor, který patří mě
Například se můžeš účastnit mojí jóga skupiny
Dobře
- Chceš si hrát? - Co to děláš?!
Co je to?
CA. Dům Amandy?
Ne, to nemůže být můj dům, protože je to příliš malý
Campus Amanda! Mám to!
Umělecké centrum?
Dante, nevím! Řekni mi, co to znamená?
Postel Amanda. Jsi blázen, jestli si myslíš, že spím ve stoje!
Ne, Izolační kruh. Když jsem tady, tak neslyším, nevidím, ani se o tebe nezajímám, jo?
- Ah, to není pěkný! - Ano je
- Co když ti budu chtít říct něco a mluvit s tebou? - Nezájem. Neslyším tě
- Kam máme dát tvoje věci? - Ah kluci, moc děkuju!
- Máme ti pomoct vybalit? - Ne, já to udělám... to je moje
Děkuju, ale ne! Není to nutný
Můj Bože! Opatrně s těmi zdmi, kluci!
- Nevidíte ty čáry? - Co to lidi tvoříte?
Virtuální pokoj! Líbí se mi to!
- Nic nevidím... - Dovol mi, abych ti řekl, že jsi zrovna přešel přes 3 zdi
Co? Jako duchové?
- Ne ty idiote - Ah, neviditelné zdi!
Je to poslední věc v naší podkrovní architektuře
Dneska se vrátila a už mění můj dům. Je to naprosté šílenství
- Ale nelíbilo se vám to předtím? - Jako tohle teď?
- Myslíš, že se změnila? - Změnila? O čem to mluvíš?
Jako špatné spaní, pohmožděniny, hubenější? Vypadám hubenější?
Ne ne, jestli se cítíš stejně, tak se nic nezměnilo
Ahoj Amando, jsem rád, že jsi v pořádku
Opatrně na ty zdi, Pedro
- Jaké zdi? - Sedni si, potom ti to vysvětlím
- Jsem rád, že je všechno zpátky v normálu - Dobře, více méně
Díky, že jsi si o mě dělal starosti, Pedro
Někdy ti řeknu všechno, co se mi stalo... bylo to neuvěřitelné
Pedro nám chce něco říct. Můžeš poslouchat?
Unesli ho ti Japonci? Stalo se ti to samé?
Jsou to obchodníci s uměním nebo drogamy? Viděl jsi, jak to místo bylo divné?
Ti Japonci jsou tak pěkní, dokonce ty jejich zuby!
Jak jsi utekl? Já jsem unikla o vlásek. Předstírala jsem hlavní hrdinku filmu
- Ne, nikdo mě neunesl - Nikdo!
- Prosím poslouchej ho. Je to velmi důležité - Velmi důležité
Velmi důležité
Neděste mě! Je to tak vážný?
Ne, na chvíli jedu na výlet
Jedu navštívit Demova otce
Co, najít Dema? Ne?
Kdy se vrátíš?
- Bude to docela dlouhý výlet - Aj, ty mě opouštíš?!
- Amando, nedělej tohle složitější. Poslouchej ho! - Ale to je moje chyba!
Ne, vůbec. Nemáš s tím nic společného
Proč je to tvoje chyba? Nejsi centrum vesmíru
Jede na výlet, navštívit Demova otce
Samozřemě, je to jenom výlet. Malý obchod, malé potěšení
Nedramatizuj to prosím
Lidi, vsadím se, že nevíte co se stane s restaurací!
Zavře se
Ne. Byl jsem jmenován manažerem řízení a vztahů s veřejností
A rád vás poznávám, já jsem manažer technologiie, médií a administrace
Wow
To je vtip?
Trochu přehánějí, ale nechávám jim restauraci
Nikdy jsi to neudělal, tak teď to taky neuděláš
Jdeme Demo, tady nás podceňují!
Jdeme, máme spoustu práce s naší firmou
Dobře, já taky odcházím. Taky odcházím
Dobře, Amando. Doufám, že jsi v pořádku
Snaž se najít sama sebe
- Podaří se ti to - To je blbý, že odcházíš - Zvládneš to
Promluvíme si zítra ve větším klidu
- Ahoj Pedro - Ahoj
- Aj, nemůžu tomu uvěřit - Ani já ne
Teď ta duchovní práce, kterou jsem dělala, kde je teď?
Popravdě, jsem netušila, že Pedro vlastní tu restauraci
Nevím, myslela jsem, že byl jen manažer nebo tak něco
Bude ti hodně chybět?
Ano
Mě taky
Kdo je Pedro? Výstřední milionář...
... nebo splnil svou misi na Zemi a teď se vrací na svou planetu?
- Ano - Co ano?
Obě věci
Myslela jsem si to
Jak bláznivé, že?
Nerozumím ti. Chci zemřít a ty mi nabídneš dům, ateliér?
- Musíš začít znovu, Fauto - Začít znovu?
Co tě nezabije, to tě posílí
"Katastrofa"... 3 miliony návštěv
Nemůžu tomu uvěřit!
Kolik shlédnutí má "Kuchařka"?
2 miliony 500 tisíc shlédnutí?!
Amando O, ty jsi génius!
Musím dál nahrávat videa
Internet mi vrátí moji slávu
Ty mě opravdu překvapuješ
Proč?
Nikdy nevečeříme se svíčkami
- To proto, že kuchyňská lampa nikdy nepřestane fungovat - Jsi tak důvtiplný
- Dobře, připijme si na skvělé soužití - Ano, to je lepší
Podívejm se...eh..
Protože jsi se zachránila před Japonci
A protože jsi předělal tvůj dům
Protože budeš muset tolerovat ranní světlo. Ano
A protože se budeš muset koupat u Pedra
A ty budeš muset cvičit jógu v sousední tělocvičně
A ty vymažeš ten izolační kruh
- Proč se nemůžu izolovat? - Co když ti budu chtít něco říct?
Co mi chceš říct?
Že jsi mrzutý
Dobře, a ty jsi nesnesitelná
- Není pravda - Je
- Není to pravda - Je
- Ne - Ano
Překlad: www.nataliaoreiro.cz