Prosím nechej mě se podívat, Fauti!
Říkal jse ti, ať mi neříkáš Fauti. Nelíbí se mi to
Neříkej mi tak ani žertem, a už vůbec ne, když pracuju
Jistě, protože tvoje jméno je Dante
Jsem zpátky, jsem zpátky, jsem zpátky!
Nyní mě celý svět uvidí!
Je to lepší než televize!
Mléko
To není starožitnictví. Je to něco jako Čínsko/Japonský bar nebo restaurace
- Čínsko/Japonský? - Ano
- Japonský, japonský - Máslo
Poslouchej, je to velmi divné místo.
Protože, když jsem šel dovnitř, ani duše tam nebyla. Jenom dvojice Japonců.
- Nikdo tam nebyl - Japonci nebo Číňani?
Dobře, Japonci! To je jedno!
Co se ti snažím říct je, že se na mě dívali divně, když jsem vešel. Atmosféra byla napjatá
Asi se nesetkali s talentem, jaký máš
- Vajíčka - Ne, to je kvůli tomu
Je to proto, že tam o něco jde. Jsem si tím jistý
Co se děje je, že všichni jsou Japonci a ty tam nemáš co dělat
- Ne, to není proto! Něco divnýho se tam děje
Věnuj mi pozornost. Musíme to prošetřit
- Pepř - Jo
- Co má tohle společného s tvým životem nebo tvojí kresbou? - Nevím... můj instinkt, můj nos mě vede
Můžeš si přestat hrát s tím počítačem?
Nevím, jak můžeš být tak klidný, Demo! Nevím
- Co se s tebou děje? - Co se se mnou děje!?
Že ten laptop byl ukraden!
- Máme víc laptopů a víc počítačů... - To není ten případ!
Ukradli ten laptop, který byl ve sklepě s modelem pro satelitní misi: Amanda O!
A proč ukradli ten laptop a né satelit?
Protože si uvědomili, že to byl model, Demo!
Dobře, ukradnou ten pravý
Protože my dokončíme naši misi
Až umístíme naše satelity v kyberprostoru
Až budou mít všechny počítače na světě na obrazovce fotku Amandy O
Až budeme minuty, vteřiny před tím stát se dva nejdůležitější lidé v Amandiným životě
Až budeme hrát golf s dětmy královny!
Můžeš trochu zastavit?!
To co musíme udělat je vyklidit Pedrův sklep!
Máš pravdu. Promiň
Možná to byl Pedro, kdo ukradl ten laptop
Pedro? Proč? Ani neví, co je to laptop
Na co by ho chtěl?
- A Dante? - Ten ještě míň
Neumí rozlišit laptop od telefonu
Nemá žádný kontakt s technologii. Musí se holit rozbitou lahví...
Neholí se.... neuvědomil sis, že se neholí?
- Oddělejme ten satelit teď hned - Jo
Co to děláš?
Tvůrce přišel! Můžeš nám odpovědět na pár otázek?
Vypadá to, že tvůrce nemá náladu...
- Dej mi tu kameru! - Proč saháš na moji kresbu?
- Protože sem nemůžu přinýst kartónové stromy! - Běž pryč z mého domu!
- Já hraju! - To mě nezajímá! Chci aby...
Poděkuješ mi, až ta kresba bude slavná!
- Ty jsi jediná, kdo by mi měl děkovat za všechno co jsem pro tebe udělal! - Dobře, promiň
- Běž pryč z mého domu - Žádám o odpuštění!
- Nezajímá mě to! Běž pryč z mého domu - Pozor na tvůj tón! Neurážej mě!
Co se s tebou děje?
Vyhodíš mě?
Vyhazuješ mě?
Neodvažuj se sahat na moje věci! Pusť je!
Běž pryč od mých věcí!
- Odejdu sama, protože nikdo mě nebude vyhazovat! Idiote! - Běž pryč. Čau
Jsi tak náladový! Zůstaň tady sám se svou hnusnou náladou
Jo, vem si všechno sebou!
- Otravo! - Cvoku! Lhářko!
Jsi hrubý!
- Jsi špatně vychovaný! - Já jsem špatně vychovaný?
- Chudáku! - Já? A ty jsi mizerná herečka!
- Zopakuj, co jsi řekl - Mizená herečka!
Zabiju ji
Co vy dva děláte?
Přišli jsme si vyzvednout něco, co jsme nechali ve sklepě
Jo, satelit, který použijeme na...
Přestaňte ztrácet čas s tímhle nesmyslem a učte se
Jdeme!
Co se stalo? Proč jsi takhle oblečená?
Dante
- Co se stalo s Dantem? - Vyhodil mě
Proč?
Nevím proč! Byl velmi agresivní, když přišel
Myslím, že ten chlapík pije, nebo bere drogy!
- Má problémy. Je rozdvojený! - Dante?
Ale, udělal ti něco?
- Vyhodil mě. To nestačí? - Ale musela jsi něco udělat
Ne, nic! Hrála jsem, on přišel a začal na mě křičet...
- Tak proto začal šílet? Že jsi hrála? - Zřejmě nemá rád jak hraju
Myslím, že nedávno řekl, že jsem vtipná!
Co ví o tom, kdo je dobrá herečka?
Nemůže mě kvůli tomu vyhodit!
Nemám ráda jeho kartónový stromečky, ale nikdy jsem nic neřekla!
- Taky nemám rád ty stromy - Vidíš, že je blázen?
Řekni mi...
Co jsi dělala, když Dante přišel?
Natáčela jsem sebe, abych nahrála to video na internet, s mou super vtipnou postavou
Ok? Která komentovala Dantovu kresbu
Ale Dante už nemaluje
Překlad: www.nataliaoreiro.cz