- Kde je zajíček? - Šla do koupelny
Zajíčku!
Zajíčku? Jsi velmi nemocný, Charlie
Oh, šťastné narozeniny. Budu v archívu, počkej na mě tady
Charlie, pořád jsem ti nedala tvůj narozeninový dárek
Prosím hned odejděte! Ona přichází!
- Jak mám odejít? - Vem si něco, cokoliv!
Ne, chci zaplatit!
Nemám žádné peníze! Žádné!
Musíš mít nějaký peníze...
Nemám! Na co saháš?!
Ah ne, nepojedu veřejnou dopravou. Nikdy jsem nejela!
Nechceš svůj dárek?
Vezmu ji!
Dám ti peníze později
Nemůžu tomu uvěřit
Jaký ponížení
Dokonce horší než být kukuřicí ve falešném obchodě se zeleninou
Nechápu, jak jsem mohla být něčím takovým
Ne, rozumím
- Ty jsi mě oklamal! - Dobře, je to práce
- Víš kolik dalších prošlo přes Charlieho? - Co tím myslíš?
Dobře, jo, je velmi osamocený. Amanda hodně pracuje
Jak si můžeš představit, musí se cítit špatně po tolika operacích na jeho obličeji
Cítí se... prázdný, chápeš?
Tak mě jednou za čas požádá o pár holek
Ale upozorňuji, že je velmi velkorysý a nikdy tě nenechá odejít s prázdnou
Co jim kupuje, dárečky?
Dobře, ne přesně to, co bys nazvala "koupí"...
Dnes jsi nic nedostala, protože jsme museli rychle utéct..
Kdybychom takhle neodešli, pravděpodobně by jsi dostala nějaké šaty nebo boty
Charlie!
Mandy!
Co jsou tyhle směšný krámy?
Nic! Roztomilé překvapení! Párty s oblečením!
A ty jsi oblečená!
Nemám náladu na párty
Ztratila jsem šaty!
- Které? - Jedny jako tyto, ale růžové. Neviděl jsi je?
Nevím. Ne.
Budu v mém archívu, neruš mě
Ines!
Kde jsi, budižkničemu?
Ubožák!
Ne, je šlechetný!
Dá ti šaty, kde je ještě cenovka. Nedá ti použitý
- Víš kolik šaty od Juanita Monteho stojí? - Jo vím
Celý můj život v obrázcích
Mluvíš s mojí asistentkou?
Jsi propuštěn
Začínám svoji vlastní značku
Jsem Amanda
Budu mít konečně důkaz
Amanda O
Kde je ta nejkrásnější tvář televize?
- Ahoj! - Ahoj
Co se děje?
Nic. Tohle je můj dům... tak jsem jen přišel. To je v pořádku, ne?
- Perfektní - Co děláš? Co je to?
- Aj, nevíš, co jsem našla! - Znovu jsi kradla, Amando?!
Ne, tohle je moje! Nic jsem neukradla!
- Dej mi to! - Ne! Ne!
Aj, ne! Umřu! Umřu! Zabiju tě!!
Proč mě zabiješ? Ne ne
Nedávej tam ruku! Nedávej tam ruku!
- Amando, proboha! - Podívej, co jsi udělal!
Nic jsem neudělal
Můžeš mi aspoň vysvětlit, proč jsi takhle oblečená?
- Amando, mluvím s tebou. Proč jsi...? - Bylo to pro narozeniny mého manžela
Vždycky jdeš na narozeniny svého manžela takhle oblečená?
Ne! Byla to práce
Teď je to na nic
Chceš, abych ti věřit, ale vše co děláš je lež!
Víš, že jediný důvod, proč tě toleruju je, že jsi zábavná
A jenom někdy. To je ten jediný důvod
Co bylo uvnitř, že se tak bojíš? Co tam bylo?
Víš, jaký je to pocit, když se ti celý život utopí v litrech rozpouštědla?
Ano
Překlad: www.nataliaoreiro.cz